A Bosnian illegal immigrant in the US who ambushed then stabbed an NYPD police officer in the neck had an interest in Islamic extremism